Over my 15 years photographing food in countless restaurants, I’ve learned one thing above all